Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
- Episódio 31 -
Pronto.
Xiao Ying, por que está rindo?
O tratamento foi bem sucedido.
Também acho.
Xiao Ying, acho que minhas olheiras ficaram menores.
De agora em diante, vou procurá-la para cuidar delas.
Sem problema, contanto que goste desse estilo.
Bai Cao, preciso lhe perguntar uma coisa.
Pode ir embora do Yuan Wu Dao?
E-eu não irei.
Veterano Ting Hao, naquele momento eu não lhe ouvi e competi.
E machuquei a Ting Yi, foi minha culpa.
Sou muito responsável pelo ferimento da veterana Ting Yi.
Eu definitivamente ficarei ao lado dela, cuidarei dela até que ela se recupere.
Mas o ferimento dela também tem muito a ver com os métodos de treinamento do Salão Feng Yun.
Feng Yun faz lavagem cerebral nos colegas, fazendo-os pensar que somente o mais forte sobrevive,
fazendo-os superar as limitações do corpo para vencer durante a competição.
A saúde da veterana Ting Yi...
Foi Ting Yi que lhe disse para me dizer isso, certo?
Não somente ela, mas nós pensamos da mesma forma.
Entre no carro, está chovendo.
Xiao Ying, como está?
Diga-me.
Por que Bai Cao não atende o celular?
O treinamento da noite está prestes a começar, por que ela ainda está conversando?
Agora que o veterano Ting Hao ficou bem estranho...
Você acha que ele iria... com Bai Cao?
Não, não, não. Sem azarar, sem azarar.
Veterano Ting Hao não vai machucar a Bai Cao.
Como pode ter certeza?
Você não viu a expressão dele no estábulo?
Quando ele viu Bai Cao e Chang An, parecia que ele queria acabar com eles.
Não foi tanto assim.
Como não foi?
Treinado Chang An.
Treinador Chang An, eu continuo ligando para Bai Cao, mas ela não está atendendo.
Ela está bem, certo?
Se ela não voltar até o final do treino, eu vou buscá-la.
Mas ainda estou nervosa.
Continuo achando que algo está acontecendo.
Xiao Ying...
Alô? O que é, Xiao Yue?
Irmão Chang An, que bom que você atendeu.
Xiao Qi, quero dizer, Bai Cao não está atendendo o celular.
Você disse que está procurando por ela? Ela...
Irmão Chang An! Você e Bai Cao vieram ao cais, por que não vieram me ver?
Minha colega acabou de me contar que Bai Cao foi embora com um rapaz bonito.
Creio que é você.
Vocês vão voltar depois? Vamos jantar juntos.
Saiu do cais?
Xiao Yue, espere por mim, estou a caminho.
Era a Xiao Yue? O que ela disse?
Bai Cao pode ter saído do cais no barco do Ting Hao, eles ainda não voltaram.
Por que ela foi tão longe?
Ela até saiu para velejar com ele.
Quando Yi Feng chegar, peçam-no para comandar o treinamento.
Vou ao cais.
Eu também quero ir!
Fiquem aqui e treinem, preparem-se para a competição de amanhã.
Assim que tiver alguma notícia, eu lhes aviso.
Veterano Ting Hao, eu vim porque queria lhe mostrar o vídeo da veterana Ting Yi.
Na verdade, nas competições anteriores à Campeonato Juvenil, ela já estava machucada.
Eo treinador Chang An até me mostrou todos os vídeos naquela época.
E no Salão Feng Yun, também há registros dos machucados dela.
É possível achar todos eles. Dê uma olhada.
O método de treinamento do Salão Feng Yu é aumentar a raiva e ódio de uma pessoa.
E então, superar o limite.
Portnto, a veterana Ting Yi não podia se importa com a saúde dela,
para aceitar esses métodos de treinamento excessivos.
Assim como Xing Yao.
Você pensou que ao mencionar Xian Yao, eu sairia do Feng Yu, certo?
Você sabia de tudo isso sobre Ting Yi, mas achou que eu não sabia?
Você sabia?
Então, por que ainda está no Salão Feng Yu?
Você está, inclusive, treinando os alunos. Isso não é...
Não é o quê?
Estar ao lado do inimigo?
Achou que eu me importaria com isso?
Você é realmente ingênua.
Irmão Chang An, eu perguntei.
A pessoa com quem Bai Cao saiu é Fang Ting Hao.
Ele é o cliente mais VIP daqui.
Olá.
Sou um amigo do Fang Ting Hao.
É urgente. Pode me dizer para onde ele foi?
Desculpe-me. Sr. Fang Ting Hao é o nosso cliente mais importante.
Sem a permissão dele, não podemos informar sobre ele.
Mas, agora, não há como falar com ele, não há como conseguir a permissão dele.
Eu lamento muito. Então, não podemos lhe ajudar em nada.
Os dois estão sozinhos, e com este tempo, e se algo acontecer?
Eu lhe imploro, por favor, diga-me para onde eles foram.
Desculpe-me, senhor.
Então...
Creio que eles não vão falar sobre os segredos das pessoas como Fang Ting Hao.
Que tal isto? Eu vou perguntar algumas pessoas. Espere-me aqui.
Quando eu soube a verdade sobre o machucado dela, fiquei com raiva, frustrado.
Quis destruir o Salão Feng Yu.
Mas depois, eu percebi lentamente,
por que há tantas pessoas em transe, loucos.
Antes, eu pensei que era o ponto principal do Yuan Wu Dai.
Eu ganhei inúmeros troféus e prêmios nacionais e mundiais.
Mas, depois, eu percebi que a vida não tinha mais nenhum desafio,
que era tão chata.
Até que o Salão Feng Yu
me permitiu ver um mundo novo.
Eles enfatizam em promover torneios profissionais.
Esta é a única forma de mostrar Yuan Wu Dao para o mundo interio.
Em torneios profissionais, os melhores não são aqueles que lutam,
mas as pessoas que os guiam nos bastidores.
Eu, Fang Ting Hao, tenho acesso aos melhores patrocínios.
Patrocínios esportivos. E o poder para Yuan Wu Dao.
Chegará o dia em que o mundo estará aos meus pés.
Comemore adiantado.
Veterano Ting Hao,
é verdade que eu não conheço Feng Yun.
Mas eu vi as coisas que o Feng Yun fez.
O mais forte em Feng Yun era o Treinador Chang An. Ele fez tanto para o Feng Yun.
Mas como ele teve a lesão na perna e logo saiu, Feng Yun não vai deixa-lo em paz.
Ao invés disso, usaram os piores jeitos para força-lo.
E os estudantes treinados por Feng Yun,
em seus rostos, onde se vê o amor deles pelo Yuan Wu Dao?
Em seus rostos só se vê a frieza e a falta de coração de um robô.
Isso ainda é Yuan Wu Dao?
Veterano Ting Hao, por favor, deixe o Salão Feng Yun.
Feng Yun tem as melhores fontes que vão me ajudar a atingir o auge mais rápido.
Por que eu deveria começar do zero?
Eu não acredito que essa seja sua verdadeira intenção.
Se acredita ou não, o problema é seu. Se eu faço ou não, já é meu.
Vou deixa-la ver com os próprios olhos. O Salão Feng Yun treinado por mim,
derrotar todos os mestres de Anyang e ganhar o MVP.
Farei o Salão Feng Yun ser o numero 1.
Mas você esqueceu que o numero 1 de Anyang já foi o Salão Xian Yu?
Xian Yu também já foi treinada por mim.
E agora não há nem mesmo uma Xian Yu.
Vou deixa-la ver como eu chuto o Salão Song Bai para fora do torneio.
Nossa Song Bai, não irá desistir.
Nossa Song Bai...tire esse pronome.
Se a Song Bai não tivesse você, eles ainda venceriam?
Eu a trouxe para esta ilha.
O iate foi dirigido por mim.
Se eu não lhe enviar de volta, você poderia esperar a Song Bai perder a competição.
Mesmo que eu não esteja lá, ainda tem o veterano Yi Feng e Fei Yu.
Amanhã nossa Song Bai ganhará.
Se puder ganhar amanhã, como será o dia depois disso?
O dia depois disso?
Se eu a manter aqui e nunca deixa-la ir, o que faria?
Veterano Ting Hao.
Bai Cao, oh Bai Cao. Por que está como antes e não se defende contra mim?
Não importa se é noite ou dia,
aonde quer que eu a leve, você seguirá, não é?
Veterano Ting Hao.
Veterano Ting Hao! Veterano Ting Hao...
Você está muito desapontada comigo, não é?
Tudo bem se estiver desapontada.
Sua irmã está com sorte dessa vez.
Não sei se na próxima vez...
Eu lhe disse. Se alguma coisa acontecer com minha irmã,
eu não vou esquecer uma só pessoa do seu Salão Feng Yun.
A cirurgia dessa vez foi bem sucedida.
O Sr. Chen Zhou pediu especialmente alguém dos EUA para consultar com sua irmã.
Ainda tem três cirurgias.
Se não levar em conta a bondade do Sr. Chen Zhou,
você pode continuar a contatar bons médicos dos EUA para consultar com sua irmã.
Mas será que ela pode aguentar até esse dia?
É muito raro ter pessoas como você que são ao mesmo tempo Yuan Wu Dao e gênio nos negócios.
A sinceridade do Sr. Chen Zhou está toda preparada para você lá fora. Para sua irmã...
Eu não concordo com uma única condição do Chen Zhou.
Nem mesmo para sua irmã?
Eu quero sair da cama, eu quero caminhar.
Por favor, nos deixe sozinhos.
O que aconteceu ao meu pequeno tesouro?
Irmão, estou inválida?
Eu não posso andar mais?
Como assim? Como pode estar inválida?
Você poderá se recuperar com calma aqui.
Em pouco tempo você viverá como a Fang Ting Yi de antes.
Então eu não posso praticar Yuan Wu Dao nunca mais?
É verdade?
Ting Yi, ser capaz de praticar nesse momento, não é importante.
Pense. Olhe para todas essas pessoas que não sabem Yuan Wu Dao, eles não vivem uma ótima vida?
Você pode aprender a desenhar, musica. Pode aprender muitas coisas que quiser.
Não é o mesmo, não é o mesmo! Eu sou Fang Ting Yi do Salão Xian Yu.
Eu preciso ter o titulo do Campeonato Nacional Juvenil, titulo de campeã!
Eu quero ser como você, subir no pódio do Yuan Wu Dao.
Ting Yi!
- Acalma-se.- O salão Xian Yu só tem a nós como sucessores.
Você pode desistir, eu não posso desistir!
Ting Yi.
Acredite em mim. Haverá um dia que você poderá praticar Yuan Wu Dao de novo.
Quando essa hora chegar, você será a rainha do Yuan Wu Dao.
Acredite em mim. Eu voltarei.
Estarei com você.
Eu não posso mesmo voltar a ser como eu era antes?
E você está mesmo disposto a retornar para Yuan Wu Dao?
É sério.
Você será melhor do que antes.
Instrutor, é hora de treinar.
Do que ela te chamou?
Sr. Feng agora é nosso medalhista de ouro. Instrutor do Salão Feng Yun e empresário dos nossos torneios profissionais.
Não sabia?
Por quê?
Porque nosso Salão Feng Yun pode fazer todo Yuan Wu Dao e sonhos empresariais dele se tornarem reais.
Não estou certa, instrutor?
Fang Ting Hao!
Era isso que queria dizer com retornar para Yuan Wu Dao?
Se esqueceu que foram eles que me fizeram ficar do jeito que estou agora?
Saia, sai, sai!
Ting Yi, calma. Ting Yi!
Sai, sai!
Quem lhe disse para dizer essas bobagens para Ting Yi?
Algo tão grande como se juntar ao Feng Yun, ela iria descobrir cedo ou tarde.
Se eu não dissesse desse jeito, iria querer que eu dissesse a ela
que você entrou para Feng Yun porque...
Shui Chen Zhou lhe disse para fazer isso, não é?
O Sr. Chen Zhou só está fazendo isso para ajustar sua mente
Se não tem nenhum lugar para voltar, então você pode trabalhar para nós com todo o seu coração.
Se eu entrei, não vou voltar atrás.
Mas agora, a única que deveria se cuidar é você.
Foram vocês que acabaram com a vida do Ying Yi no Yuan Wu Dao.
Para pagar por isso...
eu posso dar todo o Yuan Wu Dao...
como presente para ela.
De agora em diante, eu sou um vilão.
Não importa o que eu dei para você, para Song Bai antes,
esqueça tudo.
Você não tem que se sentir culpada por mim.
Não se preocupe.
Bai Cao, Bai Cao.
Bai Cao!
Veterano Ting Hao!
Bai Cao!
Cuidado!
Relaxe.
Eu não vou deixar nada acontece-la. Vamos. Está bem.
Acordou?
Veterano TIng Hao.
Durma.
Assim que a chuva parar nós podemos deixar a praia. Eu a levarei de volta.
Eu quero odia-la toda vez.
Odia-la por deixar Ting Yi daquele jeito.
♫ Nas estradas, os prédios estão escuros ♫
♫ Nas minhas memórias, você está desbotada ♫
♫Caindo entre a multidão, desaparecendo ♫
Odiar-la por não me escutar implorando.
Ele deixou você competir com uma perna lesionada, isso é ser bom para você?
Qi Bai Cao, volte aos seus sentidos!
Não deixarei você combater naCompetição Nacional Juvenil, não deixarei!
Veterano Ting Hao.
Mas, de todas as vezes, que vejo você,
eu apenas não consigo odiá-la.
♫ Eu não serei um assassino em nome do amor ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
♫ Apenas amigos, trocando o amor por um plano do mal ♫
♫ Um amor infindável é compreendidoMas não quero deixá-la ir ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
Xiao Qi, envie frutas para o quarto número nove.
Está bem, já voltarei.
♫ Como eu desejo te ter para mim ♫
♫ Tão teimoso, ainda incapaz de te deixar ♫
♫ Eu sei, eu causei isso a mim mesmo ♫
♫ A arma está apontada, ainda assim não recue ♫
♫ Ainda não é o suficiente, ainda não dói o suficiente ♫
♫ Ainda não fui, aguentando ainda no mesmo lugar ♫
Xiao Qi!
Xiao Re, obrigada! Você trabalhou bem.
Obrigada?
♫ Não quero deixar as coisas difíceis para você ♫
♫ Eu não serei um assassino em nome do amor ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
Eu realmente gostaria que você parasse de praticar Yuan Wu Dao.
Além disso, sua perna está lesionada.
Se você continuar, não será bom para sua saúde.
E ainda mais,
eu realmente não quero que você, com Song Bai,
se encontre na rodada final do JMV (Jogador Mais Valioso).
Eu quero que Chen Zhou acredite em mim, sem condições.
Eu quero que ele sinta...
que estou realmente trabalhando para Feng Yun.
Mas eu deixarei que ele testemunhe com seus próprios olhos, perdendo o seu tudo.
Perder o orgulho do jogador mais forte.
Perder o salão Feng Yun, perder torneios profissionais.
Eu quero que tudo o que ele criou,
esteja em minhas mãos, no final.
Eu nunca irei deixar que o sistema do salão Feng Yun, domine todo o lugar.
Eu definitivamente não deixarei que a tragédia da Ting Yi se repita novamente.
Eu sei que este caminho é muito difícil para andar,
muito cansativo.
O quanto eu espero que você possa percorrer este caminho comigo.
Mas eu sei,
que a felicidade que você quer, não é comigo.
Então, por que haveria eu de deixá-la chateada pelos meus ganhos.
Deveria ser este lugar.
Há apenas uma vila naquela ilha, mais nenhum lugar para ficar.
Olá, eu preciso de um barco, agora.
Desculpe, senhor.
Há chuva e ondas, então os barcos não podem sair temporariamente.
Irmão Chang An, que tal você ir quando chover menos?
Não, eu realmente não posso estar tranquilo.
Ting Hao levou Bai Cao para a ilha sozinho.
E se houver perigo, o que deveríamos fazer?Eu tenho de pegar um barco e sair imediatamente.
Sr, sair agora, o único em perigo não seráoutro, se não você.
Não importa o quão perigoso seja, eu ainda tenho de ir!
Isso realmente não dá.
Se algo acontecer com você, será nossa responsabilidade.
- Empreste-me isto.- Irmão Chang An, tenha cuidado!
Senhor!
Como você tem febre?
Por que não há mais medicamentos?
Sem sinal...
Eu sairei com você, assim que a chuva parar.
Por que não há nenhuma notícia?
Para onde Bai Cao foi?
Salvadora encontra, de facto, muitos obstáculos na sua vida.
Cale-se.
Xiu Da, o telefone do Treinador Chang An ainda não funciona?
Ainda não.
Pensem. O telefone da Bai Cao não funciona.
O telefone do Treinador Chang An, também, não funciona.
Isto é realmente má sorte.
O que fazer, o que fazer. Isto está a preocupar-me tanto.
Quem lhe disse para não memorizar o número de telefoneda colega de quarto da Bai Cao.
Como eu saberia que iria haver uma dia como este?
E se informarmos que uma pessoa está desaparecida?
Não. Para isso, primeiro tem de passar 24 horas.
Veterano Ting Hao.
Você acordou.
Por que ainda está tão quente?
- Você também tem febre?- Eu estou bem.
O que você quer fazer?
Vou procurar por medicamentos para você.
Eu já procurei. Não há nenhum.
A chuva parou. Eu levarei você ao hospital.
Bai Cao!
Eu realmente gostaria que eu fosse mais egoísta.
Bai Cao, sabe?
O quanto eu desejo que você pudesse ficar comigo para sempre.
Bai Cao!
Aguente, nada acontecerá com você.
Bai Cao!
Bai Cao.
Bai Cao, como você está?
Acorde!
Treinador Chang An.
Eu levarei você para casa.
Veterano Ting Hao.
Deixe ela.
Passou apenas meio dia, e você já a pôs assim.
Guarde a nossa conversa para mais tarde.
Leve-a para o hospital depressa.
Por que esta febre não baixa?
Esta temperatura, também, não baixou.
Vamos observar durante a noite.
Se realmente não...
É tudo culpa do Veterano Ting Hao.
Por que ele a levou para uma ilha?
Não deve haver nada lá.
E o médico até disse, Bai Cao entrou em choque,
depois pegou um resfriado, ficou doente, e foi exposta a baixas temperaturas.
Felizmente, Treinador Chang An chegou a tempo.
Caso contrário, estou com medo que ela pudesse...
Xiao Ying.
Bai Cao.
Vamos acabar a promessa durante três meses.
O que isso significa?
Você não acabou de dizer que você e Chang An...
Isto não tem nada a ver com o Treinador Chang An.
Mas Veterano Ting Hao, nós nunca realmente começamos.
Eu sempre o respeitei, sempre fui agradecida a você,
as coisas que você fez por mim e Song Bai.
Mas eu claramente sei quais são seus sentimentos para comigo,
mas ainda estou a magoá-lo desta forma. Acho que é muito injusto para você.
Veterano Ting Hao!
Bai Cao.
Cuidado!
Bai Cao!
Desculpe, Bai Cao.
Não deveria ter deixado você encontrar Fang Ting Hao.
Ele já não é mais a pessoa de antes.
Como está? Está melhor?
A temperatura baixou um pouco.Mas ela ainda tem febre.
Pelo menos, baixou. Isso é bom.
Eu acabei de ver o Veterano Ting Hao.
Acabei de ver Fang Ting Hao sair e pensei que a Bai Cao deve estar quase boa para ir.
Deixarei a Bai Cao com vocês.
Bai Cao.
Fang Ting Hao.
Teve alta? Você já não tem mais febre, certo?
Está se preocupando comigo?
Bai Cao amavelmente queria convencê-lo.
Por que você tinha de a levar para a ilha?
Por que teve de assustá-la?
Por que a deixou ficar toda molhada à chuva? Por que deixou que ela tivesse febre?
Porquê?!
Eu já lhe disse antes.
Eu a odeio.
Disse-lhe para ficar longe de mim.
Mas ela apenas não ouve. Ela deve ter ido e me procurou.
Então, claro, eu poderia fazer o que quisesse.
Esta pessoa...
Eu devia tê-lo apenas deixado na ilha.
Não deveria ter salvado você.
Culpe-me, então.
Fang Ting Hao!
Diga-me. Que dificuldade está tendo agora?
Por que teve de se juntar a Feng Yun?Por que teve de se tornar tão triste?
Dificuldade.
Instrutor Chang An,
ficou muito tempo em Song Bai efoi infetado por aqueles idiotas?
Feng Yun pode dar-me o melhor nível,consegue tornar-me no mais forte.
Consegue que eu controle todo o Yuan Wu Dao.
Claro que eu me juntarei a Feng Yun.
Só um idiota como você deixaria Feng Yun.
E também,
eu fui sempre assim.
Eu nunca mudei.
Você apenas deixará que as pessoas que se preocupamcom você, se afastem.
Acha que me importaria?
Antes, eu cuidei e protegi-os tãocuidadosamente, mas ainda assim eles não deram ouvidos.
Ficaram cada vez mais longe de mim.
Agora,
eu só quero obter aquilo que quero.
Sobre os outros,
não quero saber.
Como você ficou assim?
O que Shui Chen Zhou lhe disse para fez você ficar em transe?
O que é o mais forte? Qual é a regra de Yuan Wu Dao?
O mais forte...
não é o que derrota os outros, mas o que melhora a si mesmo!
O mais importante em Yuan Wu Dao não são as tais chamadas regras ou ordens,
mas o espírito de paciência, auto-controle, e determinação.
O que você quer: é o que está dentro do coração dogaroto alegre, o mais simples
Yuan Wu Dao de Fang Ting Hao?